1 00:00:01,169 --> 00:00:02,253 Sebelumnya di "100"... 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,422 Aku menyesal mereka pergi tanpamu. 3 00:00:05,173 --> 00:00:06,173 Ya, bukan aku 4 00:00:06,299 --> 00:00:07,842 karena jika aku bersama mereka, 5 00:00:08,050 --> 00:00:09,302 Aku tidak akan pernah bertemu denganmu. 6 00:00:11,429 --> 00:00:14,307 Clarke: Suruh gagak mengincarnya satu titik hijau, dan kamu akan menemukanku. 7 00:00:14,515 --> 00:00:16,368 Murphy: Kenapa sebenarnya begitu kita duduk di sini dalam kegelapan? 8 00:00:16,392 --> 00:00:18,853 Pertama kita cari tahu siapa mereka dan kemudian kami meminta bantuan mereka. 9 00:00:19,061 --> 00:00:20,104 - Gagak? - Suara radio. 10 00:00:20,313 --> 00:00:21,522 Komunikasi mereka mungkin dinonaktifkan. 11 00:00:21,731 --> 00:00:23,065 Atau kapal itu bisa saja tidak berawak. 12 00:00:23,274 --> 00:00:24,418 Tidak masalah, selama mereka menangkap kita 13 00:00:24,442 --> 00:00:26,277 - turun ke tanah. - Sesuatu sedang terjadi. 14 00:00:26,486 --> 00:00:27,486 Harper: Kapal kedua. 15 00:00:27,653 --> 00:00:28,696 Itu pasti transportasi. 16 00:00:28,905 --> 00:00:30,656 Itu menuju ke tanah. 17 00:00:33,534 --> 00:00:36,214 Clarke: [Dulu berpikir seperti itu kehidupan adalah tentang lebih dari sekedar bertahan hidup, 18 00:00:37,413 --> 00:00:38,413 tapi aku tidak yakin lagi. 19 00:00:38,789 --> 00:00:39,957 Diyoza: Semuanya beres! 20 00:00:40,708 --> 00:00:42,168 Sapu desa dan hutan. 21 00:00:42,376 --> 00:00:44,021 Mari kita cari tahu siapa diri kita berurusan dengan di sini. 22 00:00:44,045 --> 00:00:46,088 Clarke: Hewan tidak merasakan bersalah ketika mereka membunuh. 23 00:00:46,297 --> 00:00:48,341 Mereka hanya melakukannya; Mereka membunuh... 24 00:00:48,549 --> 00:00:50,051 {tembakan} -Atau mereka terbunuh. 25 00:00:50,259 --> 00:00:51,259 [Mendengus] 26 00:00:52,094 --> 00:00:53,846 Tunggu. Menurutku dia mungkin pria yang baik. 27 00:00:54,055 --> 00:00:55,181 Tidak ada orang baik. 28 00:00:55,723 --> 00:00:57,099 Clarke: Itu kami atau mereka, 29 00:00:57,308 --> 00:00:58,684 membunuh atau dibunuh. 30 00:00:58,893 --> 00:01:00,533 - Apa maksudnya? - Berarti kita tidak sendirian. 31 00:01:00,728 --> 00:01:02,271 Clarke: Sesederhana itu. 32 00:01:02,897 --> 00:01:04,732 [Burung berkicau] 33 00:01:15,034 --> 00:01:16,953 [Pria berteriak] 34 00:01:17,954 --> 00:01:19,580 Pria: Tolong! Bantu aku! 35 00:01:20,915 --> 00:01:21,707 Diyoza: Lewat sini! 36 00:01:21,916 --> 00:01:24,794 Pria: Tolong! Membantu! 37 00:01:25,336 --> 00:01:26,504 Membantu! 38 00:01:26,712 --> 00:01:28,172 [Berteriak] 39 00:01:29,090 --> 00:01:29,882 Tolong! 40 00:01:30,091 --> 00:01:31,717 [Berteriak] 41 00:01:34,887 --> 00:01:36,127 Madi: Clarke, ini tidak benar. 42 00:01:37,431 --> 00:01:39,976 Mad, aku tahu itu ini adalah rumah kita, 43 00:01:41,060 --> 00:01:42,436 rumahmu. 44 00:01:42,645 --> 00:01:44,105 [Teriakan dari jauh berlanjut] 45 00:01:44,313 --> 00:01:46,649 Dan mereka menginginkannya untuk mengambilnya dari kami. 46 00:01:47,942 --> 00:01:48,985 Itu benar. 47 00:01:49,735 --> 00:01:51,279 Tapi dia tidak perlu menderita. 48 00:01:51,571 --> 00:01:52,947 Kita bisa membunuhnya sekarang, kan? 49 00:01:57,660 --> 00:01:58,660 Belum. 50 00:01:58,744 --> 00:02:00,329 [Berteriak] 51 00:02:03,958 --> 00:02:04,958 Tolong! 52 00:02:05,585 --> 00:02:07,753 Oh! Bantu aku! 53 00:02:09,672 --> 00:02:10,464 Diyoza : Tunggu. 54 00:02:10,673 --> 00:02:11,924 [Mendengus] 55 00:02:12,800 --> 00:02:13,509 Aku bilang tunggu. 56 00:02:13,718 --> 00:02:16,137 Ini bukan pasukanmu. Aku tidak akan membiarkan seorang pria... 57 00:02:16,345 --> 00:02:17,054 [Tembakan] 58 00:02:17,346 --> 00:02:19,765 Pria: Tolong! Membantu! 59 00:02:21,767 --> 00:02:24,353 [Teriakan berlanjut] 60 00:02:25,438 --> 00:02:26,439 Tolong! 61 00:02:26,647 --> 00:02:29,317 Diyoza: Garis Punggung Bukit itu, jam satu. 62 00:02:29,525 --> 00:02:31,319 - Ya. - Nyalakan. 63 00:02:31,527 --> 00:02:32,987 Dengan senang hati. 64 00:02:33,487 --> 00:02:35,990 [Teriakan berlanjut] 65 00:02:42,455 --> 00:02:44,248 [Bip] 66 00:02:44,457 --> 00:02:46,125 [Senjata berputar] 67 00:02:52,089 --> 00:02:53,089 [Madi berteriak] 68 00:02:55,801 --> 00:02:57,928 [Rengeng bernada tinggi] 69 00:02:58,304 --> 00:02:59,305 [Suara teredam] Madi. 70 00:02:59,513 --> 00:03:00,890 [Batuk teredam] 71 00:03:01,098 --> 00:03:02,141 [Suara terdistorsi] Madi? 72 00:03:04,143 --> 00:03:05,811 Mad, kamu baik-baik saja? 73 00:03:06,854 --> 00:03:10,024 Bangun. Berlari! Berlari. 74 00:03:11,025 --> 00:03:12,225 McCreary: Mereka sedang bergerak. 75 00:03:15,029 --> 00:03:17,365 Diyoza: Carikan aku seseorang untuk menginterogasi. 76 00:03:17,782 --> 00:03:21,327 Artinya hidup, mccreary. Anda menyalin? 77 00:03:23,371 --> 00:03:24,622 saya menyalin. 78 00:03:25,998 --> 00:03:27,458 [Peluit] Pada saya. 79 00:03:29,919 --> 00:03:31,003 Aah! 80 00:03:32,463 --> 00:03:33,673 Diyoza: Pergi ke kapal. 81 00:03:34,799 --> 00:03:37,760 Ambilkan aku tandu dan peralatan medis, sekarang. 82 00:03:37,968 --> 00:03:39,053 Perlengkapan obat? 83 00:03:40,054 --> 00:03:42,807 Saya tidak tahu mereka mengajar bedah toraks dalam pelatihan anjing laut. 84 00:03:43,891 --> 00:03:46,018 Mungkin jika Anda tidak melakukannya Mccreary "kuburan" Paxton 85 00:03:46,227 --> 00:03:47,913 tangan kananmu, kami akan melakukannya masih ada dokter... 86 00:03:47,937 --> 00:03:48,938 [Tembakan] 87 00:03:52,191 --> 00:03:55,403 McCreary masih berguna, dan begitu juga kamu, untuk saat ini. 88 00:03:57,863 --> 00:04:00,533 Pergi berperang dengan tentara Anda miliki, bukan tentara yang Anda inginkan. 89 00:04:01,992 --> 00:04:03,828 Mengapa demikian menjadi perang sama sekali? 90 00:04:04,829 --> 00:04:07,456 Berbicara seperti pria yang menyerahkan jet untuk pesawat luar angkasa. 91 00:04:07,665 --> 00:04:10,751 Apa yang bisa saya katakan? saya memilih kecepatan melebihi kematian setiap saat. 92 00:04:10,960 --> 00:04:12,586 Bagaimana dengan kehidupan atas kematian, letnan? 93 00:04:14,797 --> 00:04:15,965 Apakah kamu juga memilih itu? 94 00:04:17,258 --> 00:04:18,676 Tanpa lembah ini, kita mati. 95 00:04:20,094 --> 00:04:23,013 Menurutku itu layak berebut, bukan? 96 00:04:25,558 --> 00:04:27,351 Senang kami menyelesaikannya. 97 00:05:13,022 --> 00:05:16,692 Gagak: Laki-laki dan perempuan, bertemu eligius iv. 98 00:05:18,569 --> 00:05:21,113 Emori: "Bertenaga besok yang lebih baik." 99 00:05:21,322 --> 00:05:22,823 Pasti kapal penambangan. 100 00:05:23,032 --> 00:05:25,242 - Menambang di luar angkasa? - Aku pernah mendengar cerita. 101 00:05:25,993 --> 00:05:29,371 Monty: Misi dikirim untuk menambang asteroid atau mencari planet yang layak huni, 102 00:05:29,830 --> 00:05:31,749 tapi itu tadi seratus tahun yang lalu. 103 00:05:31,957 --> 00:05:33,375 Mereka kembali entah bagaimana. 104 00:05:33,584 --> 00:05:35,085 Berarti mereka harus punya bahan bakar. 105 00:05:35,294 --> 00:05:39,215 Nah, sekarang ada kapal dengan sebuah cerita untuk diceritakan. 106 00:05:42,218 --> 00:05:44,929 Sepertinya salah satunya mesinnya hancur. 107 00:05:45,137 --> 00:05:47,306 Raven : Setidaknya hap masih berputar. 108 00:05:47,515 --> 00:05:49,391 Maksudnya rotasi mereka akan memiliki gravitasi. 109 00:05:49,600 --> 00:05:53,354 Maaf, sejoli. Tidak ada seks luar angkasa zero-g. 110 00:05:54,230 --> 00:05:56,148 Di sana. Itu tempat doknya. 111 00:05:56,357 --> 00:05:58,734 Monty: Aku benci menanyakan ini sekarang. Bagaimana jika mereka masih di dalam? 112 00:05:58,943 --> 00:06:01,487 Echo: Kita sudah melalui ini; Jika mereka masih di dalam dan melihat 113 00:06:01,695 --> 00:06:04,535 sebuah kapal asing mencoba menaiki mereka, mereka akan menembak kita dari langit. 114 00:06:05,157 --> 00:06:05,783 gagak : Oke. 115 00:06:05,991 --> 00:06:08,410 Memulai operasi tamu tak diundang. 116 00:06:08,619 --> 00:06:12,832 Menembakkan pendorong dalam 3, 2, 1. 117 00:06:17,294 --> 00:06:20,840 Emori, segera setelah aku mengantre kita dengan hap, itu semua milikmu. 118 00:06:21,340 --> 00:06:22,508 Sesuai Tandaku. 119 00:06:24,218 --> 00:06:25,845 Oke, kita sejalan. 120 00:06:26,470 --> 00:06:27,847 Raven : Navigasinya milikmu. 121 00:06:28,097 --> 00:06:29,765 Ini seperti simulator. 122 00:06:30,015 --> 00:06:31,141 Emori : Salin itu. 123 00:06:31,350 --> 00:06:32,935 Para grounder tidak mengatakan, "salin itu." 124 00:06:33,143 --> 00:06:36,856 Yang ini bisa. Memulai urutan docking. 125 00:06:40,484 --> 00:06:41,735 Murphy: Kami sangat kacau. 126 00:06:41,944 --> 00:06:43,320 Emori : Diam, John. 127 00:06:44,071 --> 00:06:45,698 Raven : Kenapa kita? kehilangan keselarasan? 128 00:06:45,906 --> 00:06:47,658 Saya kehilangan stabilisasi. 129 00:06:48,200 --> 00:06:48,868 Aku tidak tahu. 130 00:06:49,076 --> 00:06:50,119 Kami masuk terlalu cepat! 131 00:06:51,662 --> 00:06:54,748 Oke, saya mengerti! Saya mengerti! Beralih kembali ke manual. 132 00:06:54,957 --> 00:06:56,792 [Alarm berbunyi] 133 00:07:02,464 --> 00:07:05,342 Oke. Tunggu. Tunggu! 134 00:07:07,303 --> 00:07:08,888 [Buk keras] 135 00:07:11,181 --> 00:07:13,726 Bersiaplah untuk menghadapi dampak. Kami datang dengan semangat! 136 00:07:16,437 --> 00:07:17,938 - Ooh! - Eh! 137 00:07:18,731 --> 00:07:19,815 [Menghembuskan napas] 138 00:07:22,526 --> 00:07:27,072 Murphy: Itu menyenangkan. Kami harus melakukannya lagi suatu saat nanti. 139 00:07:31,994 --> 00:07:35,456 Bellamy: Oke. Ayo pergi menemukan bahan bakar itu. 140 00:07:37,833 --> 00:07:38,833 Pada saya. 141 00:07:39,460 --> 00:07:41,086 Cocok di ruang kargo. 142 00:07:45,466 --> 00:07:48,636 [Alarm di kejauhan berbunyi] 143 00:07:48,844 --> 00:07:50,324 Bellamy : Ayolah. Kita harus bergerak cepat. 144 00:07:53,432 --> 00:07:55,152 Gema: Kami tidak tahu apa kita sedang berjalan masuk. 145 00:07:59,730 --> 00:08:00,898 Murphy: Itu menjengkelkan. 146 00:08:02,316 --> 00:08:04,476 Harper: Jika ada di sini, mereka akan mematikannya, kan? 147 00:08:06,236 --> 00:08:07,821 Hei, bukan kamu. 148 00:08:08,030 --> 00:08:10,300 Anda harus tetap berada di dalam pod dan menjalankan pemeriksaan diagnostik penuh. 149 00:08:10,324 --> 00:08:12,764 Itu dampaknya besar. Kami tidak melakukannya tahu jika kita menerima kerusakan apa pun. 150 00:08:13,994 --> 00:08:15,496 Aku bisa, eh, tetap di belakang dan membantu. 151 00:08:16,497 --> 00:08:18,415 Bagaimana, membuat lelucon kecil yang bodoh? 152 00:08:18,749 --> 00:08:21,835 Jangan melampiaskannya padaku karena kamu mengacaukan anjing dalam debut besarmu, oke? 153 00:08:22,044 --> 00:08:23,879 Hei, hei... 154 00:08:25,047 --> 00:08:26,340 Harper dapat membantu emori. 155 00:08:26,799 --> 00:08:29,718 Bellamy: Semua orang pindah, sekarang. 156 00:08:29,927 --> 00:08:32,221 [Alarm terus berbunyi] 157 00:08:52,032 --> 00:08:53,534 Bellamy: Tempat ini seperti labirin. 158 00:08:59,498 --> 00:09:01,959 "Tidak ada narapidana yang melewati titik ini." 159 00:09:02,459 --> 00:09:03,459 Narapidana? 160 00:09:03,794 --> 00:09:04,920 Monty: Pekerja penjara. 161 00:09:06,046 --> 00:09:07,589 Misi penambangan berbahaya. 162 00:09:08,257 --> 00:09:10,259 Mereka mengirim orang-orang mereka pikir itu sekali pakai. 163 00:09:11,260 --> 00:09:12,469 Kedengarannya familier. 164 00:09:13,762 --> 00:09:16,724 gagak : Tenang. Nenek moyang kita dulu tahanan seratus tahun yang lalu. 165 00:09:16,932 --> 00:09:20,519 Keturunan mereka dalam transportasi itu kapal selamat, sama seperti kita. 166 00:09:21,770 --> 00:09:23,480 Jembatannya lewat sini. Ayo. 167 00:09:29,737 --> 00:09:31,417 gagak : Sepertinya seseorang lupa kuncinya. 168 00:09:32,990 --> 00:09:33,990 Jackpot. 169 00:09:35,034 --> 00:09:36,827 Bellamy: Sesuatu yang buruk terjadi di sini. 170 00:09:38,162 --> 00:09:39,162 - Monty. - Membantu Anda mengakses 171 00:09:39,288 --> 00:09:41,008 manifes kapal dan skema sehingga kita bisa 172 00:09:41,165 --> 00:09:42,475 mencari tahu di mana mereka menyimpannya hidrazin mereka? 173 00:09:42,499 --> 00:09:44,219 Raven : Ya, tapi pertama-tama ayo matikan alarm ini. 174 00:09:45,961 --> 00:09:47,171 [Alarm berhenti] 175 00:09:47,588 --> 00:09:48,839 Terima kasih. 176 00:09:50,132 --> 00:09:51,550 Monty: Sistem bahan bakar. 177 00:09:52,968 --> 00:09:53,968 Mengerti. 178 00:09:54,428 --> 00:09:55,888 M u rphy: Oh, kursi kapten. 179 00:09:57,765 --> 00:09:59,365 Raven : Kapalnya tidak dijalankan dengan hidrazin. 180 00:09:59,558 --> 00:10:01,839 Mereka tidak akan pernah bisa menyimpan cukup uang untuk misi jangka panjang. 181 00:10:01,977 --> 00:10:03,187 Bellamy: Lalu bagaimana? 182 00:10:03,395 --> 00:10:06,231 Sepertinya... hythylodium. 183 00:10:06,440 --> 00:10:08,918 Monty: Pasti seperti itu menambang, energi yang sangat efisien... 184 00:10:08,942 --> 00:10:10,342 Murphy : Ampuni aku pelajaran sains. 185 00:10:10,402 --> 00:10:11,987 Bisakah kita menggunakannya untuk mendarat podnya atau tidak? 186 00:10:12,196 --> 00:10:14,276 Tentu saja, jika Anda ingin meledak setiap sel di tubuhmu. 187 00:10:14,406 --> 00:10:15,406 Gagak. 188 00:10:15,949 --> 00:10:16,949 gagak : Jangan khawatir. 189 00:10:16,992 --> 00:10:18,762 Hanya karena kapal ini tidak berjalan pada hidrazin 190 00:10:18,786 --> 00:10:21,371 bukan berarti mereka tidak melakukannya ada di kapal. 191 00:10:21,580 --> 00:10:22,790 Dropshipnya. 192 00:10:22,998 --> 00:10:24,083 Transportasi jarak pendek. 193 00:10:24,917 --> 00:10:27,127 Mereka harus melakukannya persediaan untuk pengisian bahan bakar. 194 00:10:29,755 --> 00:10:30,755 Ledakan. 195 00:10:32,382 --> 00:10:33,842 Dan kerumunan menjadi liar. 196 00:10:34,051 --> 00:10:37,221 Jadi kita punya jalan turun? 197 00:10:38,138 --> 00:10:39,556 Raven : Kita punya jalan turun. 198 00:10:41,183 --> 00:10:42,810 Monty: Bukan hanya itu yang kita punya. 199 00:10:45,813 --> 00:10:46,939 [Suara tidak jelas di radio] 200 00:10:47,147 --> 00:10:48,147 Lasercom. 201 00:10:48,774 --> 00:10:49,959 Diyoza, di radio: Maksudku, McCreary. 202 00:10:49,983 --> 00:10:51,652 Saya tidak kalah ada lagi pria hari ini. 203 00:10:51,902 --> 00:10:53,671 Monty: Radio kami dulu terhalang oleh sisa radiasi 204 00:10:53,695 --> 00:10:55,489 di bumi, tapi lasercom dirancang 205 00:10:55,697 --> 00:10:57,817 untuk memotong lebih buruk kondisi atmosfer dari itu. 206 00:10:59,952 --> 00:11:00,994 Baiklah, bisakah kita bicara dengan mereka? 207 00:11:01,203 --> 00:11:03,038 Tunggu. Kami tidak tahu siapa kita sedang berhadapan dengan. 208 00:11:03,247 --> 00:11:05,847 Man, di radio: Gerakan ke barat laut. McCreary, apakah kamu melihatnya? 209 00:11:06,041 --> 00:11:09,211 McCreary, di radio: Saya punya sesuatu lebih baik daripada gerakan. Aku punya jejak. 210 00:11:10,462 --> 00:11:11,880 gagak : Benar memburu orang-orang kita. 211 00:11:12,297 --> 00:11:13,465 Murphy: Kami tidak tahu itu. 212 00:11:13,674 --> 00:11:16,051 Kami tahu tidak ada orang lain tertinggal di tanah. 213 00:11:16,260 --> 00:11:18,554 Apapun ini, Octavia bisa mengatasinya. 214 00:11:19,680 --> 00:11:20,680 gagak : Minggir. 215 00:11:21,598 --> 00:11:22,918 Bellamy : Tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan? 216 00:11:23,016 --> 00:11:24,393 Mencari tahu siapa kita berurusan dengan. 217 00:11:24,601 --> 00:11:26,395 Kita bisa sampai ke gua utara. Ayo. 218 00:11:26,603 --> 00:11:28,564 [Mendengus] 219 00:11:31,233 --> 00:11:32,234 Kamu terluka. 220 00:11:32,442 --> 00:11:34,820 [Bernafas berat] Ini. 221 00:11:35,362 --> 00:11:36,780 Kami harus menyembunyikanmu. Ayo. 222 00:11:37,322 --> 00:11:38,716 Diyoza, di radio: Semua unit, maklum. 223 00:11:38,740 --> 00:11:40,450 Subjek bersenjata dan berbahaya. 224 00:11:40,659 --> 00:11:43,162 Kami berada di halaman belakang rumahnya. Dia tahu medannya. 225 00:11:43,370 --> 00:11:44,580 Buka matamu. 226 00:11:45,164 --> 00:11:46,748 Di sini. Anda harus masuk ke sini. 227 00:11:46,957 --> 00:11:48,292 Bukan tanpamu. 228 00:11:48,500 --> 00:11:50,061 Tidak ada waktu untuk itu berdebat tentang ini, madi. 229 00:11:50,085 --> 00:11:52,796 Masuklah sekarang. aku akan membawa mereka pergi. 230 00:11:55,632 --> 00:11:59,052 Sekarang aku ingin kamu menjauh apa pun yang terjadi. Berjanjilah padaku. 231 00:12:01,346 --> 00:12:02,890 Aku mencintaimu. 232 00:12:07,936 --> 00:12:09,730 Pria: Di sana! Ada sesuatu yang bergerak! 233 00:12:10,314 --> 00:12:11,314 Lewat sini! 234 00:12:14,193 --> 00:12:15,193 [Mendengus] 235 00:12:15,819 --> 00:12:17,321 Teman, di radio: Saya melihatnya! Pindah! 236 00:12:17,529 --> 00:12:19,529 McCreary, di radio: Kami akan melakukannya pergi ke selatan dan potong dia. 237 00:12:26,830 --> 00:12:28,415 Pria: Itu dia! Di Punggung Bukit! 238 00:12:31,043 --> 00:12:32,920 - Sobat, di radio: Kita semakin dekat! - [Tembakan] 239 00:12:33,128 --> 00:12:35,923 Diyoza, di radio: McCreary, kami mendengar suara tembakan. Laporan. 240 00:12:36,757 --> 00:12:38,342 Aku bilang lapor, mccreary. 241 00:12:38,550 --> 00:12:39,910 McCreary, di radio: Tenang, kolonel. 242 00:12:40,093 --> 00:12:41,970 Sudah kubilang kami akan melakukannya tangkap dia, dan kami berhasil. 243 00:12:42,179 --> 00:12:45,057 Dia orang yang penuh semangat. Cantik juga. 244 00:12:45,390 --> 00:12:47,150 Diyoza, di radio: Kerja bagus. Bawa dia padaku. 245 00:12:47,226 --> 00:12:48,685 Ada banyak hal yang perlu kita bicarakan. 246 00:12:48,894 --> 00:12:51,730 Kita harus turun ke sana sekarang. 247 00:12:58,111 --> 00:12:59,446 Kami punya satu. 248 00:13:07,579 --> 00:13:09,623 Biarkan aku melihat wajahnya. 249 00:13:15,128 --> 00:13:16,171 Shaw: Kamu hanya menangkap satu? 250 00:13:16,380 --> 00:13:18,423 Kami hanya melihat satu. 251 00:13:19,174 --> 00:13:20,717 Saya sangat ragu dia sendirian. 252 00:13:22,678 --> 00:13:24,554 Berapa banyak lagi yang ada di hutan? 253 00:13:29,268 --> 00:13:30,268 [Mendengus] 254 00:13:36,984 --> 00:13:38,485 Jawab pertanyaannya. 255 00:13:43,407 --> 00:13:44,032 [merengek] 256 00:13:44,366 --> 00:13:45,366 Belum. 257 00:13:47,077 --> 00:13:48,077 Pertama kita berdoa. 258 00:13:52,207 --> 00:13:53,875 Diyoza: Amankan perimeternya. 259 00:13:54,543 --> 00:13:56,003 Orang-orangnya akan datang menjemputnya. 260 00:13:56,211 --> 00:13:57,211 Pria: Bagus. 261 00:13:57,671 --> 00:13:59,047 - Bersiaplah. - Ayo bergerak. 262 00:13:59,464 --> 00:14:02,092 Lihat, dia satu-satunya penghubung kita dengan apa yang terjadi di sini. 263 00:14:02,301 --> 00:14:04,970 Saya sedang berpikir untuk menggunakan mccreary karena ini adalah ide yang buruk. 264 00:14:05,178 --> 00:14:06,888 Dia membunuh empat orang kita. 265 00:14:07,097 --> 00:14:09,308 Ya, tapi setelah kami mendarat di lembah mereka, 266 00:14:09,516 --> 00:14:10,851 dan kami merebut desa mereka. 267 00:14:11,393 --> 00:14:13,270 Kolonel, dekat alarm dipicu 268 00:14:13,478 --> 00:14:15,123 dekat dok utama menunjuk pada kapal induk. 269 00:14:15,147 --> 00:14:16,499 Mungkin tidak ada apa-apa, tapi kupikir aku harus... 270 00:14:16,523 --> 00:14:17,899 Apakah Anda mengaktifkan kodiak? 271 00:14:18,525 --> 00:14:20,819 - Belum, tidak. Aku... - Kami memiliki protokol keamanan. 272 00:14:21,028 --> 00:14:22,028 Ikuti mereka. 273 00:14:23,947 --> 00:14:25,073 Polisi yang baik, 274 00:14:25,699 --> 00:14:26,825 kamu bersamaku. 275 00:14:54,269 --> 00:14:55,645 - [Mendengus] - Hei, hei, berhenti! 276 00:14:56,313 --> 00:14:57,356 Shaw: Kami membutuhkannya. 277 00:15:00,108 --> 00:15:01,318 Diyoza : Hei! Cukup! 278 00:15:02,778 --> 00:15:03,778 Itu sudah cukup. 279 00:15:04,196 --> 00:15:05,614 McCreary: Dia bukan salah satu dari kita. 280 00:15:05,906 --> 00:15:08,825 Kami kehilangan empat orang, dan dia bahkan tidak peduli. 281 00:15:09,242 --> 00:15:10,494 Dia adalah salah satu dari kita. 282 00:15:11,078 --> 00:15:12,454 Tak satu pun dari kita di sini tanpa Shaw. 283 00:15:13,538 --> 00:15:15,624 Tak satu pun dari kita ada di sini tanpa aku juga. 284 00:15:18,085 --> 00:15:19,252 Anda ingat itu. 285 00:15:21,338 --> 00:15:23,090 Kita semua mempunyai peran untuk dimainkan, 286 00:15:23,298 --> 00:15:25,717 dan kami semua kesal tentang hilangnya orang-orang kita. 287 00:15:26,718 --> 00:15:29,262 Ambil tim dan sapu hutan untuk teman-temannya. 288 00:15:37,396 --> 00:15:38,814 Diyoza: Biarkan saja. 289 00:15:47,948 --> 00:15:48,990 Anda melihat ini? 290 00:15:55,414 --> 00:15:56,414 [Mengendus] 291 00:15:56,998 --> 00:15:59,459 Perubahan darah seperti mereka punya pada eligius III. 292 00:16:00,293 --> 00:16:02,921 Dua sinar matahari, tidak perlu tabir surya. 293 00:16:03,130 --> 00:16:04,714 Pasti seperti itu selamat di sini. 294 00:16:07,676 --> 00:16:09,761 Bawakan aku kotak obat. Lebih. 295 00:16:10,595 --> 00:16:11,595 Sobat, di radio: Sedang dalam perjalanan. 296 00:16:20,939 --> 00:16:22,774 McCreary, di radio: Harris, aku sedang dalam perjalanan. 297 00:16:23,191 --> 00:16:25,110 Bagaimana pencarian sektor enam? 298 00:16:25,318 --> 00:16:26,678 Harris, di radio: Selesai sekarang. 299 00:16:27,946 --> 00:16:30,365 Kami turun di salah langkah, kamu dan aku. 300 00:16:31,199 --> 00:16:33,869 Kami tidak tahu itu di sana apakah ada orang yang hidup di sini. 301 00:16:34,953 --> 00:16:36,204 Bagaimana kita bisa melakukannya? 302 00:16:38,039 --> 00:16:39,749 Kami hanya mencoba untuk kembali ke rumah. 303 00:16:40,750 --> 00:16:44,129 Bayangkan betapa terkejutnya kami saat menemukannya bahwa tidak ada rumah untuk kembali, 304 00:16:45,505 --> 00:16:48,383 dan kemudian orang-orangmu mulai membunuh milikku. 305 00:16:49,176 --> 00:16:50,844 Tentunya Anda bisa mengerti kenapa aku kesal. 306 00:16:51,052 --> 00:16:54,389 [Mccreary berbicara tidak jelas di radio] 307 00:16:56,141 --> 00:16:58,310 Sama seperti kamu sedang kesal ketika kami mengambil desamu. 308 00:16:59,394 --> 00:17:00,520 Saya tidak menyalahkan Anda. 309 00:17:01,104 --> 00:17:04,107 Ketika pemerintahan fasis mencoba membawaku pulang, 310 00:17:04,691 --> 00:17:06,026 Aku juga menginginkan darah, 311 00:17:06,443 --> 00:17:07,777 dan saya mendapatkannya. 312 00:17:08,862 --> 00:17:10,965 Harris, di radio: Kami berada di danau sekarang, menuju ke utara. 313 00:17:10,989 --> 00:17:12,365 Tidak ada orang lain yang harus mati hari ini. 314 00:17:14,034 --> 00:17:15,744 Anda memberi tahu saya apa yang perlu saya ketahui, 315 00:17:16,077 --> 00:17:18,705 dan kita bisa menghasilkan sebuah pengaturan yang cocok untuk kita semua. 316 00:17:19,164 --> 00:17:20,248 Kedengarannya seperti sebuah rencana? 317 00:17:22,083 --> 00:17:24,419 Shaw: Mungkin dia tidak berbicara bahasa Inggris. 318 00:17:25,128 --> 00:17:27,589 [Pria berbicara tidak jelas di radio] 319 00:17:28,924 --> 00:17:30,342 McCreary, di radio: Apa yang kamu punya? 320 00:17:30,550 --> 00:17:32,135 Dia berbicara bahasa Inggris. 321 00:17:33,428 --> 00:17:34,908 Dia hanya menginginkan kita untuk berpikir dia tidak melakukannya 322 00:17:35,096 --> 00:17:38,391 jadi kami akan berbicara dengan bebas dan mengungkapkan sesuatu yang bisa dia gunakan untuk melawan kita. 323 00:17:40,310 --> 00:17:41,686 Setiap kali patroli memeriksa... 324 00:17:43,897 --> 00:17:45,273 Dia melihat ini. 325 00:17:47,192 --> 00:17:48,211 Dia melacak pergerakan kita; 326 00:17:48,235 --> 00:17:49,486 hanya itu yang dia pedulikan. 327 00:17:50,070 --> 00:17:53,823 Anda tidak ingin bicara, tidak apa-apa. Jangan bicara. 328 00:17:54,241 --> 00:17:57,494 Tapi kita akan lihat bagaimana perasaanmu saat kita melakukannya temukan siapa pun yang Anda lindungi. 329 00:18:00,539 --> 00:18:02,290 Perubahan rencana, hadirin sekalian. 330 00:18:03,959 --> 00:18:05,168 Tidak ada lagi tahanan. 331 00:18:07,212 --> 00:18:08,338 Tembak untuk membunuh. 332 00:18:16,596 --> 00:18:18,640 Monty: Pelan-pelan, Murphy. Benda ini mudah terbakar. 333 00:18:19,099 --> 00:18:21,768 Murphy: Jangan bercanda. Katakan saja menurutku kita berjalan ke arah yang benar. 334 00:18:21,977 --> 00:18:23,520 Tempat ini membuatku merinding. 335 00:18:23,728 --> 00:18:25,814 Monty: Ya. Kami hampir kembali ke ruang dok. 336 00:18:26,106 --> 00:18:27,566 Gema : Kamu takut dari kapal kosong. 337 00:18:27,774 --> 00:18:30,494 Anda harus lebih khawatir apa yang menunggu kita di lapangan. 338 00:18:31,444 --> 00:18:33,280 Saya khawatir tentang lebih dari itu satu hal pada satu waktu. 339 00:18:33,488 --> 00:18:35,073 Ini disebut multi-tugas. 340 00:18:35,282 --> 00:18:37,200 Nah, Murphy yang lama sudah kembali. 341 00:18:37,409 --> 00:18:40,412 Aku, misalnya, merindukanmu lelucon kecil yang bodoh. 342 00:18:40,620 --> 00:18:42,622 - Terima kasih, gema. - Tolong, jangan menyemangati dia. 343 00:18:42,831 --> 00:18:44,666 Dia hanya merindukan peternakan alganya. 344 00:18:44,958 --> 00:18:46,118 Apa maksudnya? 345 00:18:46,293 --> 00:18:48,503 Cukup jelas Anda akan melakukannya lebih baik kita tetap di atas ring. 346 00:18:48,712 --> 00:18:51,131 Maksudmu di mana kita aman, cukup makan, 347 00:18:51,339 --> 00:18:53,341 banyak air, teman, orang yang kita cintai? 348 00:18:53,550 --> 00:18:55,010 Mengapa ada orang yang mau untuk tinggal di sana? 349 00:18:55,218 --> 00:18:57,012 Ayolah, kita dulu terjebak dalam tabung logam 350 00:18:57,220 --> 00:18:59,139 selama 2.201 hari. 351 00:18:59,347 --> 00:19:00,787 - Tapi siapa yang menghitung? - Itu benar. 352 00:19:01,016 --> 00:19:02,577 Dan sementara kita semua sedang bekerja semuanya 353 00:19:02,601 --> 00:19:04,936 hari-hari itu untuk dibuat hidup lebih baik, untuk mempelajari banyak hal, 354 00:19:05,312 --> 00:19:07,272 kamu duduk di pantatmu dan tidak melakukan apa pun, 355 00:19:07,480 --> 00:19:09,458 mendorong emori menjauh karena dia berkenan untuk menemukan keterampilan 356 00:19:09,482 --> 00:19:11,109 itu membuatnya lebih berguna darimu. 357 00:19:11,318 --> 00:19:12,986 Katakan padaku bagaimana kabarmu benar-benar terasa, Monty. 358 00:19:13,194 --> 00:19:14,279 Saya pikir saya baru saja melakukannya. 359 00:19:14,779 --> 00:19:16,132 Kamu hanya marah karena aku bersemangat 360 00:19:16,156 --> 00:19:16,865 untuk kembali turun ke tanah 361 00:19:17,073 --> 00:19:18,551 bukannya bersembunyi dari dunia nyata. 362 00:19:18,575 --> 00:19:19,760 - Teman-teman? - Kamu tidak suka dipanggil 363 00:19:19,784 --> 00:19:21,202 tak berguna, kan, Murphy? 364 00:19:21,411 --> 00:19:22,411 - Teman-teman? - Aku tidak tahu. 365 00:19:22,537 --> 00:19:24,164 Apakah kamu suka menjadi disebut pengecut? 366 00:19:24,372 --> 00:19:25,957 - Tidak berguna. - Pengecut. 367 00:19:26,166 --> 00:19:30,086 Teman-teman... kalian perlu melihat ini. 368 00:19:36,968 --> 00:19:38,553 Monty: Saya tidak percaya. 369 00:19:38,887 --> 00:19:39,971 Tidur nyenyak. 370 00:19:43,725 --> 00:19:44,809 menangis. 371 00:19:45,727 --> 00:19:46,727 Apa maksudnya? 372 00:19:46,811 --> 00:19:49,105 Murphy: Berarti tahanan masih di sini. 373 00:19:57,155 --> 00:20:00,241 Monty: Semuanya penuh. Ada ratusan dari mereka. 374 00:20:00,992 --> 00:20:02,118 Murphy: Monty. 375 00:20:04,579 --> 00:20:05,579 Monty. 376 00:20:06,498 --> 00:20:07,600 Murphy: Kami sudah dapat bahan bakarnya, kawan. 377 00:20:07,624 --> 00:20:09,624 Mari kita memuatnya dan pergi dari sini. 378 00:20:10,502 --> 00:20:11,544 Gema : Murphy benar. 379 00:20:12,295 --> 00:20:13,296 Ayo pergi. 380 00:20:47,580 --> 00:20:48,998 Semua sistem diperiksa. 381 00:20:49,582 --> 00:20:52,919 - [Menghela nafas] - Hehe! Tidak, terima kasih padaku. 382 00:20:55,171 --> 00:20:57,132 Ini adalah pertama kalinya bagimu di kontrol. 383 00:20:57,716 --> 00:21:00,135 Berhentilah menyalahkan diri sendiri sampai di atasnya. 384 00:21:02,053 --> 00:21:03,888 Aku mengusir John 385 00:21:04,222 --> 00:21:07,434 karena dia tidak pernah melakukannya apa pun untuk membantu kami pulang, 386 00:21:07,684 --> 00:21:09,436 tapi ketika itu benar-benar penting, 387 00:21:09,644 --> 00:21:12,522 Akulah yang hampir membuat kita semua terbunuh. 388 00:21:14,899 --> 00:21:17,193 Mungkin dia pantas mendapatkannya kesempatan kedua juga. 389 00:21:17,902 --> 00:21:18,987 Murphy: Sudah waktunya untuk pergi. 390 00:21:19,195 --> 00:21:21,698 Monty: Harper, Aku butuh siphonnya. 391 00:21:23,908 --> 00:21:25,177 Gema : Monty, bisakah menangani pengisian bahan bakar? 392 00:21:25,201 --> 00:21:26,619 Aku harus memperingatkan Bellamy dan gagak. 393 00:21:26,828 --> 00:21:27,828 Peringatkan mereka tentang apa? 394 00:21:28,830 --> 00:21:29,956 Monty: Saya akan menjelaskannya. Pergi. 395 00:21:35,044 --> 00:21:36,564 Anda sedang berbicara tentang aku, bukan? 396 00:21:36,629 --> 00:21:38,381 Jangan menyanjung dirimu sendiri, John. 397 00:21:40,383 --> 00:21:41,593 Apa yang terjadi? 398 00:21:44,345 --> 00:21:47,724 Pembunuhan, pembunuhan, pembunuhan, 399 00:21:48,641 --> 00:21:50,560 pembakaran yang mengakibatkan pembunuhan, 400 00:21:50,769 --> 00:21:53,396 perampokan bersenjata mengakibatkan pembunuhan. 401 00:21:53,855 --> 00:21:55,440 300 narapidana, 402 00:21:55,940 --> 00:21:57,859 25 penjaga, dan 12 awak. 403 00:21:58,151 --> 00:21:59,402 gagak : Tenang. 404 00:21:59,861 --> 00:22:02,030 Kakek buyut Blake adalah seorang astronot 405 00:22:02,238 --> 00:22:03,656 dengan berapa gelar Ph.D.S? 406 00:22:04,365 --> 00:22:05,116 4? 407 00:22:05,325 --> 00:22:07,035 Dan berapa banyak yang kamu punya? 408 00:22:07,786 --> 00:22:09,996 Tunggu. Diam. Saya mengerti. 409 00:22:10,205 --> 00:22:11,205 Catatan kapten. 410 00:22:12,248 --> 00:22:13,968 Entri terakhir telah selesai seratus tahun yang lalu. 411 00:22:14,501 --> 00:22:15,126 Mainkan yang itu. 412 00:22:15,335 --> 00:22:16,335 Ya, ya, kapten. 413 00:22:18,671 --> 00:22:19,923 Aku harus melakukan ini dengan cepat. 414 00:22:20,131 --> 00:22:21,331 Kapal telah dikompromikan. 415 00:22:21,508 --> 00:22:23,188 Para tahanan mengetahuinya tentang pesanan sebelas. 416 00:22:23,384 --> 00:22:26,346 Mereka menggunakan ledakan di ruang mesin kanan sebagai pengalih perhatian... 417 00:22:27,847 --> 00:22:29,474 Sebagian besar kru adalah sudah mati. 418 00:22:29,682 --> 00:22:32,185 Mereka akan mengambil jembatan. Dengarkan aku! 419 00:22:32,393 --> 00:22:35,793 Dengan kerusakan mesin, itu akan memakan waktu puluhan tahun, mungkin lebih lama, sebelum mereka kembali ke rumah. 420 00:22:35,980 --> 00:22:37,774 Saya mencoba menonaktifkan cryo, tapi tidak bisa. 421 00:22:37,982 --> 00:22:39,418 Diyoza: Cukup cukup, kapten. 422 00:22:39,442 --> 00:22:40,902 Jika eligius berhasil kembali ke bumi, 423 00:22:41,110 --> 00:22:42,195 meledakkannya dari langit! 424 00:22:42,403 --> 00:22:44,243 Diyoza tidak bisa dibiarkan untuk mempersenjatai kargo! 425 00:22:44,405 --> 00:22:46,950 Apakah kamu mendengarku?! Aku bilang, hancurkan saja... 426 00:22:48,201 --> 00:22:49,720 Diyoza: Jembatannya milikmu, letnan. 427 00:22:49,744 --> 00:22:51,384 Shaw: Kamu bilang kamu tidak akan membunuh kru. 428 00:22:51,412 --> 00:22:52,914 Aku bilang aku tidak akan melakukannya. 429 00:22:53,706 --> 00:22:55,386 Anda melakukan hal yang benar. Saya tidak akan melupakannya. 430 00:22:57,293 --> 00:22:57,919 Diyoza: Sekarang kerjakan tugasmu 431 00:22:58,127 --> 00:23:00,046 dan keluarkan kami dari sini, letnan. 432 00:23:00,255 --> 00:23:02,090 [Obrolan yang tumpang tindih] 433 00:23:19,315 --> 00:23:20,483 menangis? 434 00:23:20,692 --> 00:23:23,152 Dia bilang dia sedang mencoba untuk menonaktifkan cryo... 435 00:23:23,361 --> 00:23:25,029 - Bellamy, awas! - Aagh! 436 00:23:40,295 --> 00:23:41,921 Aah! 437 00:23:45,633 --> 00:23:48,595 Gema : Hei! Biarkan dia pergi! [Mendengus] 438 00:23:48,803 --> 00:23:49,846 Aah! 439 00:24:22,962 --> 00:24:25,089 [Semua terengah-engah] 440 00:24:28,760 --> 00:24:31,262 gagak: Satu jatuh... 441 00:24:31,471 --> 00:24:33,723 299 lagi. 442 00:24:45,443 --> 00:24:48,029 Belum lama ini, saya akan melakukannya mengira ini ajaib. 443 00:24:48,655 --> 00:24:50,215 Raven: "Secukupnya teknologi canggih 444 00:24:50,239 --> 00:24:52,450 tidak bisa dibedakan dari sihir." 445 00:24:53,326 --> 00:24:54,661 Arthur c. Clarke. 446 00:24:54,869 --> 00:24:56,788 Bellamy : Berapa lama bisakah mereka hidup seperti ini? 447 00:24:56,996 --> 00:24:59,874 Secara teknis? Selamanya. 448 00:25:00,124 --> 00:25:02,168 Murphy: Atau kita bisa bunuh mereka semua sekarang juga. 449 00:25:03,544 --> 00:25:04,544 Apa yang terjadi padamu? 450 00:25:05,630 --> 00:25:06,965 Gema : Salah satu dari mereka terbangun. 451 00:25:07,840 --> 00:25:08,967 Pertanyaannya adalah bagaimana caranya? 452 00:25:09,175 --> 00:25:11,552 Tidak, pertanyaannya adalah apa apa yang kita tunggu? 453 00:25:11,761 --> 00:25:13,155 Aku serius, oke. Kami semua kehabisan gas. 454 00:25:13,179 --> 00:25:15,306 Mari kita hentikan ini tentara tidur dan pulang. 455 00:25:15,515 --> 00:25:18,351 Itu bukanlah suatu pilihan; Bunuh milik mereka, mereka bunuh milik kita. 456 00:25:19,018 --> 00:25:20,018 Gagak? 457 00:25:20,395 --> 00:25:22,563 Polongnya sudah didongkrak semua ke dalam mainframe. 458 00:25:23,398 --> 00:25:25,858 Saya kira mereka mengaktifkan ini satu jauh dari tanah, 459 00:25:26,401 --> 00:25:28,861 mungkin sebagai tanggapan kepada kami membuat alarm mereka tersandung. 460 00:25:29,821 --> 00:25:32,102 Gema : Saat dia tidak memeriksa masuk, mereka akan membangunkan lebih banyak lagi. 461 00:25:32,281 --> 00:25:33,324 Menurutku itu taruhan yang bagus. 462 00:25:34,117 --> 00:25:36,327 Murphy: Ergo, "dapatkan rencana keluar dari sini". 463 00:25:37,036 --> 00:25:40,081 Gema: Bellamy, kamu tahu apa yang terjadi ketika orang-orang ini sampai ke tanah. 464 00:25:40,873 --> 00:25:41,874 Murphy tidak salah. 465 00:25:42,750 --> 00:25:44,168 Ini adalah tentara. 466 00:25:47,839 --> 00:25:49,507 Gema: Aku tahu perasaanmu, 467 00:25:49,716 --> 00:25:53,052 tapi butuh kami bertiga untuk mengambil salah satu dari mereka. 468 00:25:53,720 --> 00:25:54,760 Memberi mereka bala bantuan 469 00:25:54,887 --> 00:25:57,515 kapan kita bisa menghentikannya sebuah kesalahan strategis. 470 00:26:01,060 --> 00:26:02,780 Kami sudah keluar ring kurang dari sehari, 471 00:26:02,937 --> 00:26:05,124 dan kita sudah membicarakannya membunuh ratusan orang. 472 00:26:05,148 --> 00:26:06,899 Murphy: Ini bukan pembunuhan. Ini adalah kelangsungan hidup. 473 00:26:08,359 --> 00:26:11,130 Mereka mati sekarang atau kita mati nanti. Jika Clarke ada di sini, ini bahkan tidak akan terjadi... 474 00:26:11,154 --> 00:26:13,072 - Clarke tidak ada di sini! - Tepat. 475 00:26:13,865 --> 00:26:15,658 Dia meninggal jadi kita bisa hidup, Bellamy. 476 00:26:15,867 --> 00:26:17,326 Inilah cara kami melakukannya. 477 00:26:19,704 --> 00:26:20,747 gagak : Mungkin tidak. 478 00:26:23,041 --> 00:26:24,459 Kita bisa meninggalkan mereka di sini seperti ini, 479 00:26:24,667 --> 00:26:27,420 tapi memblokir sinyal dari tanah sehingga mereka tidak bisa membangunkannya. 480 00:26:27,628 --> 00:26:30,668 Murphy: Mereka punya pesawat ulang-alik. Mereka bisa kembali saja dan lakukan sendiri. 481 00:26:31,090 --> 00:26:33,301 Bisakah Anda mengaturnya jadi kami dapatkah membunuh mereka dari jarak jauh? 482 00:26:33,509 --> 00:26:36,512 Ini rumit... Tapi mungkin. Mengapa? 483 00:26:37,305 --> 00:26:38,431 Manfaat... 484 00:26:39,015 --> 00:26:41,350 "Letakkan senjatamu atau kita cabut stekernya." 485 00:26:42,310 --> 00:26:44,062 Berapa lama yang Anda butuhkan untuk membuat hal itu mungkin? 486 00:26:44,270 --> 00:26:45,813 Saya tidak tahu, tapi saya sedang mengerjakannya. 487 00:26:47,231 --> 00:26:47,899 Bellamy : Tunggu. 488 00:26:48,107 --> 00:26:49,108 Murphy. 489 00:26:52,904 --> 00:26:54,280 Saya ingin tahu apa yang Anda pikirkan. 490 00:26:55,907 --> 00:26:57,325 Saya pikir itu adalah sebuah risiko. 491 00:26:57,533 --> 00:26:59,994 Anda benar. Dia. 492 00:27:00,828 --> 00:27:02,246 Tapi Clarke tidak mati bagi kita untuk hidup 493 00:27:02,455 --> 00:27:04,248 supaya kita bisa kembali ke tanah 494 00:27:04,457 --> 00:27:06,918 dan melakukan kesalahan yang sama. 495 00:27:09,921 --> 00:27:11,089 Apa-apaan? 496 00:27:11,923 --> 00:27:13,257 Mari menjadi orang baik. 497 00:27:18,096 --> 00:27:20,890 [Suara tidak jelas di radio] 498 00:27:38,074 --> 00:27:39,117 Ayolah. 499 00:27:39,325 --> 00:27:41,786 Bahaya apa yang bisa terjadi dari memberitahuku namamu? 500 00:27:45,123 --> 00:27:47,250 Ya, percaya atau tidak, 501 00:27:47,458 --> 00:27:50,336 ini yang terbaik percakapan yang pernah kulakukan 502 00:27:50,545 --> 00:27:52,505 dalam lebih dari seratus tahun. 503 00:27:56,843 --> 00:27:59,095 Saya adalah seorang putra altar sebuah gereja seperti ini. 504 00:28:01,139 --> 00:28:02,431 Saginaw, 505 00:28:03,599 --> 00:28:05,518 sekitar dua jam di luar Detroit. 506 00:28:07,520 --> 00:28:08,771 Di Harley-ku, 507 00:28:09,438 --> 00:28:10,982 Aku akan membuatnya menjadi satu. 508 00:28:14,443 --> 00:28:16,529 Ya Tuhan, aku rindu sepeda itu... 509 00:28:19,448 --> 00:28:21,075 Lebih dari yang paling aku rindukan dari orang-orang. 510 00:28:22,827 --> 00:28:24,947 McCreary, di radio: Seseorang baru saja keluar dari gua itu. 511 00:28:25,163 --> 00:28:26,497 Harris, jagalah angka enammu. 512 00:28:26,706 --> 00:28:28,666 Sobat, di radio: Salin itu. Intersepsi ketat. 513 00:28:28,875 --> 00:28:30,001 Hal kecil yang cepat. 514 00:28:30,209 --> 00:28:32,587 Kita bisa memotongnya di danau. Pergi ke barat. 515 00:28:33,129 --> 00:28:34,922 Mengubah arah sekarang. 516 00:28:35,339 --> 00:28:37,925 Tunggu, gores itu. Dia berbelok ke utara. 517 00:28:38,134 --> 00:28:39,218 Aku harus menembak. 518 00:28:39,427 --> 00:28:40,427 Tidak. 519 00:28:40,970 --> 00:28:41,970 Dia hanyalah seorang anak kecil. 520 00:28:43,264 --> 00:28:44,264 Diyoza: Dia berbicara. 521 00:28:44,432 --> 00:28:45,558 Clarke : Tolong. 522 00:28:46,100 --> 00:28:47,518 Berapa banyak lainnya di hutan? 523 00:28:47,727 --> 00:28:49,979 Tidak ada. Hanya kita berdua. 524 00:28:50,188 --> 00:28:52,190 Saya mohon padamu. Katakan padanya untuk tidak menembak. 525 00:28:52,940 --> 00:28:54,609 - Tembak sesuka hati. - Salin. 526 00:28:54,901 --> 00:28:56,861 McCreary: Dia pergi ke belakang batu kembar itu! 527 00:28:57,069 --> 00:28:58,779 salah! Bawa dia sisi lain! 528 00:28:58,988 --> 00:29:01,657 Saya tahu di mana mereka berada. Itu tempat berburu musim panas kami. 529 00:29:01,908 --> 00:29:03,784 Dia memimpin mereka ke dalam jebakan. 530 00:29:03,993 --> 00:29:06,621 Falk, di radio: Begitu dia. Masuk. Lindungi aku. 531 00:29:06,829 --> 00:29:08,581 Dengarkan aku. 532 00:29:08,956 --> 00:29:11,459 Jika mereka tidak berhenti sekarang, orang-orang itu akan mati. 533 00:29:13,002 --> 00:29:13,794 Falk, di radio: Aku melihatnya. aku akan masuk. 534 00:29:14,003 --> 00:29:15,546 - Aku percaya padanya. - Itu kebenarannya. 535 00:29:17,965 --> 00:29:21,093 Jika kamu membiarkannya pergi, Aku akan menceritakan semuanya padamu. 536 00:29:26,641 --> 00:29:28,100 Semua unit... 537 00:29:28,517 --> 00:29:30,019 Mundur. Lebih. 538 00:29:31,103 --> 00:29:33,189 McCreary, di radio: Jika kita mundur, dia akan kabur. 539 00:29:33,397 --> 00:29:34,732 Saya yang mengambil gambar. 540 00:29:35,107 --> 00:29:36,943 Diyoza : Falk, jika McCreary tidak patuh, 541 00:29:37,151 --> 00:29:38,402 tembak dia di kaki. 542 00:29:38,611 --> 00:29:40,529 Harris, jika Falk tidak patuh, 543 00:29:40,863 --> 00:29:42,240 tembak dia di kepala. 544 00:29:43,741 --> 00:29:45,159 McCreary, di radio: Berdiri. 545 00:29:46,744 --> 00:29:47,954 Diyoza: Pilihan bagus. 546 00:29:48,162 --> 00:29:50,248 Mungkin ada jebakan dekat posisi Anda. 547 00:29:50,706 --> 00:29:52,416 Lihatlah dan laporkan kembali. Lebih. 548 00:29:59,423 --> 00:30:00,783 McCreary, di radio: Brengsek. 549 00:30:01,217 --> 00:30:02,635 Perangkap beruang lainnya. 550 00:30:03,219 --> 00:30:05,054 Hampir melangkah tepat di dalamnya. 551 00:30:05,721 --> 00:30:07,515 Laporkan ke base camp. Berkali-kali. 552 00:30:08,683 --> 00:30:09,725 Terima kasih. 553 00:30:09,934 --> 00:30:11,936 Diyoza: Terima kasih karena mengatakan yang sebenarnya. 554 00:30:13,396 --> 00:30:14,636 Selama Anda terus melakukan itu, 555 00:30:14,772 --> 00:30:17,053 temanmu di hutan akan melakukannya tetap hidup, begitu juga kamu. 556 00:30:17,358 --> 00:30:19,068 Apakah kita saling memahami? 557 00:30:19,402 --> 00:30:20,736 Ya. 558 00:30:23,322 --> 00:30:25,574 Bagus. Kalau begitu mari kita mulai. 559 00:30:25,783 --> 00:30:27,023 Mulailah dengan bagaimana dunia berakhir. 560 00:30:35,376 --> 00:30:36,376 Jam berapa? 561 00:30:59,358 --> 00:31:00,401 Gagak. 562 00:31:02,194 --> 00:31:04,030 Seseorang harus tetap di sini. 563 00:31:04,238 --> 00:31:05,239 Apa? 564 00:31:06,365 --> 00:31:09,160 Dengan akses jarak jauh ke cryo-pod diblokir, 565 00:31:09,827 --> 00:31:11,829 kita tidak akan bisa untuk mengoperasikannya juga. 566 00:31:12,038 --> 00:31:13,682 Mencabut steker dari tanah bukanlah suatu pilihan. 567 00:31:13,706 --> 00:31:16,042 Seseorang harus tinggal. 568 00:31:16,417 --> 00:31:18,294 Tidak. Tidak. Tidak mungkin. 569 00:31:18,502 --> 00:31:21,630 Oke, kami membuat ancaman dari di sini di lasercom. 570 00:31:21,922 --> 00:31:23,400 Kita tidak akan tahu apakah itu benar menindaklanjuti. 571 00:31:23,424 --> 00:31:25,593 Lihat, saya sudah bermain setiap sudut. 572 00:31:25,801 --> 00:31:28,888 Ini hanya berhasil jika kita memiliki mata di tanah. 573 00:31:30,598 --> 00:31:31,598 Bagus. 574 00:31:31,682 --> 00:31:33,434 Tunjukkan padaku bagaimana melakukannya. saya... 575 00:31:34,018 --> 00:31:35,227 saya tidak bisa. 576 00:31:36,145 --> 00:31:38,314 Ada sembilan keamanan langkah-langkah yang harus dilewati, 577 00:31:38,522 --> 00:31:40,191 dan mengajarimu akan memakan waktu berhari-hari, dan 578 00:31:40,775 --> 00:31:43,736 mengenalmu, kamu akan melakukannya mungkin masih mengacaukannya. 579 00:31:47,198 --> 00:31:48,324 Itu pasti aku. 580 00:31:50,076 --> 00:31:51,994 Aku tidak akan meninggalkanmu di sini. 581 00:31:53,412 --> 00:31:54,580 aku akan baik-baik saja. 582 00:31:55,414 --> 00:31:58,292 Emori bisa membuatmu kecewa. Untuk itulah saya melatihnya. 583 00:31:59,126 --> 00:32:01,128 Anda harus pergi dan temukan adikmu, 584 00:32:02,171 --> 00:32:04,715 dan membuat kesepakatan untuk itu damai dengan para tahanan. 585 00:32:04,965 --> 00:32:07,110 Begitu semua orang berteman, mereka akan melakukannya bangkit kembali untuk rakyatnya, 586 00:32:07,134 --> 00:32:08,969 dan aku akan mencari tumpangan turun bersama mereka. 587 00:32:09,178 --> 00:32:11,263 Bagaimana jika ancamannya tidak berhasil? 588 00:32:12,807 --> 00:32:14,475 Kamu akan terjebak di sini, gagak. 589 00:32:14,683 --> 00:32:17,019 Anda harus membunuh 300 orang. 590 00:32:18,479 --> 00:32:19,772 Pernahkah Anda memikirkan hal itu? 591 00:32:21,190 --> 00:32:23,359 Tidak, tidak, kami akan naik dengan sesuatu yang lain. 592 00:32:23,567 --> 00:32:25,986 Aku meninggalkan Clarke untuk mati, dan aku... 593 00:32:27,863 --> 00:32:29,407 Saya tidak akan melakukan itu lagi. 594 00:32:32,952 --> 00:32:34,412 Ada tempat pelarian, kamu bodoh. 595 00:32:36,330 --> 00:32:37,832 Untuk kapten dan pasangan pertama. 596 00:32:38,165 --> 00:32:40,334 Ketika semua ini selesai, jika kamu gagal, 597 00:32:41,585 --> 00:32:43,295 Saya bisa terlibat dalam hal itu. 598 00:32:49,343 --> 00:32:50,469 Hai. 599 00:32:53,222 --> 00:32:55,015 Enam tahun lalu, saya berjanji pada diri sendiri 600 00:32:55,224 --> 00:32:57,518 Saya akan menemukan cara untuk membuat kita kembali terpuruk. 601 00:32:59,061 --> 00:33:00,061 Bellamy, ini dia. 602 00:33:02,189 --> 00:33:03,189 Tolong... 603 00:33:04,775 --> 00:33:06,569 Biarkan aku mengantar kalian semua pulang. 604 00:33:15,327 --> 00:33:17,037 Bellamy: Baiklah. Ayo lakukan ini. 605 00:33:18,372 --> 00:33:19,665 Dimana dia? 606 00:33:21,333 --> 00:33:23,627 Itu teknis, tapi, um, 607 00:33:24,086 --> 00:33:25,880 seseorang harus lari sesuatu dari sini. 608 00:33:26,088 --> 00:33:27,465 Jadi biarlah itu John. 609 00:33:28,883 --> 00:33:30,426 Bellamy: Aku bilang itu teknis. 610 00:33:35,973 --> 00:33:36,640 aku akan melakukannya. 611 00:33:36,849 --> 00:33:38,392 Monty, aku... 612 00:33:40,394 --> 00:33:41,394 Cukup. 613 00:33:42,396 --> 00:33:43,396 Itu pasti gagak. 614 00:33:44,190 --> 00:33:46,650 Begitu kita punya gencatan senjata, dia akan melakukannya turun bersama para tahanan. 615 00:33:46,859 --> 00:33:49,195 Jika kita gagal, dia akan mengambilnya pod pelarian kapal. 616 00:33:50,237 --> 00:33:51,906 Bagaimanapun, dia akan baik-baik saja. 617 00:33:52,198 --> 00:33:55,034 Emori : Jika aku terbang sendirian, dia akan menjadi satu-satunya. 618 00:33:55,493 --> 00:33:56,493 Anda mengerti. 619 00:33:57,411 --> 00:33:59,205 Mari kita memuat. Ayo pergi. 620 00:34:05,336 --> 00:34:06,545 Sekarang, Murphy. 621 00:34:08,005 --> 00:34:09,298 Aku juga akan tinggal. 622 00:34:11,175 --> 00:34:12,375 Dengar, gagak mungkin butuh bantuan. 623 00:34:16,555 --> 00:34:19,808 Apa? Dengan emori terbang, ini adalah langkah orang yang selamat. 624 00:34:20,017 --> 00:34:21,560 [Mengejek] 625 00:34:21,769 --> 00:34:23,771 Sampai jumpa di sisi lain. 626 00:34:37,159 --> 00:34:38,599 Murphy: Anda tahu, itu bukan pemandangan yang buruk. 627 00:34:39,495 --> 00:34:41,539 Murphy, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 628 00:34:41,747 --> 00:34:43,082 Menemani Anda. 629 00:34:43,290 --> 00:34:45,209 Sama-sama. 630 00:34:45,834 --> 00:34:47,086 Mengapa semua orang begitu terkejut? 631 00:34:47,294 --> 00:34:49,272 Maksudku, jika tidak ada escape pod, saya bisa mengerti... 632 00:34:49,296 --> 00:34:50,839 Tidak ada tempat pelarian. 633 00:34:52,800 --> 00:34:53,800 Apa? 634 00:34:54,134 --> 00:34:55,654 Aku hanya mengatakan itu pada Bellamy karena aku tahu 635 00:34:55,844 --> 00:34:58,264 dia tidak akan pernah meninggalkanku di belakang tanpa jalan turun. 636 00:35:02,726 --> 00:35:04,061 [Terkekeh] 637 00:35:04,770 --> 00:35:05,854 Anda tahu apa? 638 00:35:07,147 --> 00:35:08,357 Anda benar. 639 00:35:09,858 --> 00:35:11,527 Mati sendirian pasti menyebalkan. 640 00:35:11,735 --> 00:35:12,820 Ya. 641 00:35:13,028 --> 00:35:14,238 Terima kasih. 642 00:35:23,956 --> 00:35:26,792 [Menghela napas] Dasar brengsek. 643 00:35:39,930 --> 00:35:41,640 Suara komputer: 19.000 meter. 644 00:35:41,849 --> 00:35:42,891 Oke. 645 00:35:46,186 --> 00:35:48,355 Suara komputer: 18.000 meter. 646 00:35:48,647 --> 00:35:49,648 Oke. 647 00:35:50,941 --> 00:35:52,192 Suara komputer: 17.000 meter. 648 00:35:52,401 --> 00:35:53,611 Bernapas saja. 649 00:35:55,988 --> 00:35:57,007 Suara komputer: 16.000 meter. 650 00:35:57,031 --> 00:35:58,616 Emori : Menembak pendorong gas dingin 651 00:35:58,824 --> 00:36:00,534 untuk memulai manuver roll. 652 00:36:04,622 --> 00:36:06,081 Suara komputer: 12.000 meter. 653 00:36:07,041 --> 00:36:08,626 Emori: Komputer... 654 00:36:08,917 --> 00:36:10,085 Mesin boostback ringan. 655 00:36:10,294 --> 00:36:11,730 Suara komputer: Mesin Boostback menyala 656 00:36:11,754 --> 00:36:14,423 dalam 3, 2, 1. 657 00:36:17,259 --> 00:36:19,470 - 2.000 meter. - Komputer, buka kaki pendaratan. 658 00:36:19,845 --> 00:36:21,639 Suara komputer: Kaki pendaratan dikerahkan. 659 00:36:22,848 --> 00:36:24,183 Sirip kisi diaktifkan. 660 00:36:24,433 --> 00:36:25,434 Ini dia! 661 00:36:26,143 --> 00:36:28,062 Suara komputer: 200 meter. 662 00:36:34,693 --> 00:36:35,402 [Buk] 663 00:36:35,611 --> 00:36:37,613 Pendaratan vertikal berhasil. 664 00:36:38,697 --> 00:36:40,741 [Terengah-engah] 665 00:36:42,034 --> 00:36:43,327 Anda berhasil. 666 00:36:46,872 --> 00:36:49,500 - Emori. - [Terengah-engah] 667 00:36:49,708 --> 00:36:50,708 Emori. 668 00:36:54,922 --> 00:36:55,589 Kami tidak mati. 669 00:36:55,798 --> 00:36:57,675 Tidak. Tidak, kami tidak melakukannya. 670 00:36:57,883 --> 00:36:59,885 [Terkekeh] 671 00:37:00,594 --> 00:37:04,348 Echo : Kita akan merayakannya sekali saja Murphy dan Raven juga kembali turun. 672 00:37:04,973 --> 00:37:06,613 Tidak ada yang tahu berapa banyak orang yang melihat kami. 673 00:37:06,809 --> 00:37:09,009 Kita perlu berlindung di pohon sebelum mereka tiba di sini. 674 00:37:09,186 --> 00:37:10,186 Ya. 675 00:37:15,192 --> 00:37:16,192 Oke. 676 00:37:21,448 --> 00:37:22,908 Harper: Sangat sepi. 677 00:37:23,242 --> 00:37:25,869 Oke, jadi bagaimana kita menemukannya? 678 00:37:26,078 --> 00:37:28,080 Kami tidak melakukannya. Mereka akan menemukan kita. 679 00:37:30,499 --> 00:37:31,834 Bellamy: Mereka sudah melakukannya. 680 00:37:32,042 --> 00:37:33,585 Pria: Semuanya, berlututlah! 681 00:37:34,545 --> 00:37:36,585 Bellamy: Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Kami tidak ingin berkelahi... 682 00:37:36,714 --> 00:37:37,464 - Sekarang! - Tidak, tunggu! 683 00:37:37,673 --> 00:37:38,966 Kami hanya ingin bicara. 684 00:37:39,591 --> 00:37:40,631 Di bahtera, mereka mengajari kami 685 00:37:40,801 --> 00:37:43,846 bahwa perang telah dimulai sebagai serangan pertama Tiongkok, 686 00:37:44,221 --> 00:37:45,221 tapi mereka salah. 687 00:37:46,056 --> 00:37:48,600 Itu dimulai oleh sebuah A.I. Disebut a.L.I.E. 688 00:37:48,809 --> 00:37:49,994 Niatnya adalah untuk mengurangi jumlah penduduk... 689 00:37:50,018 --> 00:37:52,146 Teman, di radio: Kolonel, kami memiliki lima musuh lagi. 690 00:37:52,438 --> 00:37:55,524 Setidaknya satu orang bersenjata. Apakah kita masih bermain bagus? 691 00:38:00,696 --> 00:38:01,905 Bersiaplah. 692 00:38:02,531 --> 00:38:03,531 Cari tahu di mana mereka berada 693 00:38:03,574 --> 00:38:04,825 dan memperkuat posisi mereka. 694 00:38:05,033 --> 00:38:06,193 Anda mendengarnya. Ambil perlengkapannya. 695 00:38:06,285 --> 00:38:07,285 Bukan kamu, Mccreary. 696 00:38:07,995 --> 00:38:09,995 Apa yang kukatakan padamu akan terjadi jika kamu berbohong padaku? 697 00:38:10,998 --> 00:38:12,291 Saya tidak berbohong. 698 00:38:12,833 --> 00:38:14,626 Aku tidak tahu... eh! 699 00:38:15,878 --> 00:38:16,670 [Mendengus] 700 00:38:16,879 --> 00:38:18,005 Bawa dia keluar. 701 00:38:18,881 --> 00:38:20,048 Gunakan kerahnya. 702 00:38:20,257 --> 00:38:21,842 Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya. 703 00:38:23,135 --> 00:38:24,178 Shaw: Kolonel... 704 00:38:25,471 --> 00:38:26,638 Dia bekerja sama. 705 00:38:26,847 --> 00:38:27,847 Itu sebabnya dia akan hidup. 706 00:38:29,433 --> 00:38:31,143 Teman-temannya, di sisi lain... 707 00:38:34,021 --> 00:38:35,581 Diyoza, di radio: Empat dari kita sudah mati. 708 00:38:35,773 --> 00:38:37,357 Saatnya menyamakan skor. 709 00:38:37,775 --> 00:38:38,859 Selamat. 710 00:38:39,443 --> 00:38:40,944 Salah satu dari kalian bisa hidup. 711 00:38:41,820 --> 00:38:42,946 Aduh! 712 00:38:51,163 --> 00:38:52,790 Dia masih kecil. 713 00:38:55,667 --> 00:38:56,667 Bellamy? 714 00:38:59,463 --> 00:39:00,543 Clarke tahu kamu akan datang. 715 00:39:04,802 --> 00:39:06,178 Clarke masih hidup? 716 00:39:06,845 --> 00:39:08,889 Dia dalam masalah. Kita harus pergi. 717 00:39:09,097 --> 00:39:10,516 Bagaimana dengan yang lain di bunker? 718 00:39:10,724 --> 00:39:11,850 Masih di sana. 719 00:39:12,059 --> 00:39:13,602 Apa? Tidak, tidak. Bagaimana itu bisa terjadi? 720 00:39:14,853 --> 00:39:15,853 Saya akan menjelaskannya di jalan. 721 00:39:21,026 --> 00:39:23,779 [Clarke mendengus] 722 00:39:25,739 --> 00:39:27,282 [Mengerang] 723 00:39:29,493 --> 00:39:30,869 Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu. 724 00:39:31,537 --> 00:39:33,539 Jari Anda mungkin terbakar. 725 00:39:33,747 --> 00:39:34,790 [Mendesis] 726 00:39:34,998 --> 00:39:36,458 [Mengerang] 727 00:39:38,961 --> 00:39:40,003 Ya. Ha! 728 00:39:41,296 --> 00:39:43,382 [Terengah-engah] 729 00:39:43,590 --> 00:39:45,425 [Clarke mengerang] 730 00:39:49,555 --> 00:39:50,305 Clarke : Tolong. 731 00:39:50,514 --> 00:39:52,099 Saya tidak berbohong. 732 00:39:52,599 --> 00:39:53,684 Diyoza: Pukul dia lagi. 733 00:39:54,935 --> 00:39:57,437 [Kerah mendesis, Clarke mengerang] 734 00:39:57,646 --> 00:39:58,646 [Berhenti mendesis] 735 00:39:58,814 --> 00:39:59,815 [Clarke merengek] 736 00:40:00,732 --> 00:40:03,610 Clark: Saya tidak tahu siapa itu. 737 00:40:06,822 --> 00:40:08,657 Saya kira Anda sudah menyampaikan maksud Anda. 738 00:40:09,074 --> 00:40:10,576 Anda mungkin benar. 739 00:40:11,159 --> 00:40:12,578 Tapi untuk berjaga-jaga, 740 00:40:13,245 --> 00:40:14,371 pukul dia lagi. 741 00:40:15,163 --> 00:40:17,749 [Mendesis, Clarke mengerang] 742 00:40:17,958 --> 00:40:19,418 Ha ha! 743 00:40:19,960 --> 00:40:21,920 Diyoza: Tunggu, dan tembak sesuai perintahku. 744 00:40:22,129 --> 00:40:23,463 [Berhenti mendesis] 745 00:40:27,467 --> 00:40:28,467 Clarke : Madi. 746 00:40:29,761 --> 00:40:30,846 Tidak. 747 00:40:31,847 --> 00:40:32,847 Bellamy : Madi, tidak. 748 00:40:33,390 --> 00:40:35,475 Ambil penjelajahnya kembali. Itulah rencananya. 749 00:40:35,684 --> 00:40:38,061 Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi pada Clarke. Saya berjanji. 750 00:40:38,270 --> 00:40:39,771 Diyoza: Keluar dengan tanganmu terangkat. 751 00:40:55,370 --> 00:40:56,371 Bellamy : Tidak bersenjata. 752 00:40:57,664 --> 00:40:58,664 Hanya ingin bicara. 753 00:40:58,832 --> 00:40:59,832 Diyoza : Bicara. 754 00:41:00,709 --> 00:41:03,086 Beri aku satu alasan bagus untuk tidak melakukannya untuk membunuhmu di tempatmu berdiri. 755 00:41:05,172 --> 00:41:07,424 Bagaimana kalau aku memberimu 283? 756 00:41:08,258 --> 00:41:10,594 Itu berapa banyak orang-orangmu akan mati 757 00:41:10,802 --> 00:41:12,471 jika kamu dan aku tidak bisa membuat kesepakatan. 758 00:41:37,329 --> 00:41:38,747 Itu cukup jauh. 759 00:41:40,082 --> 00:41:44,002 283 nyawa untuk satu. 760 00:41:44,336 --> 00:41:46,421 Dia pasti cantik penting bagi Anda. 761 00:41:49,758 --> 00:41:51,009 Dia adalah.